Home / PROGETTI / DROPPING SEEDS / POETI / POETS / TRASCRIZIONI / TRANSCRIPTS

 

Efe Duyan

efe duyan

Poetry reading 07 September 2017:

⟶ download PDF

  • p.1 OKUMUŞ BİR DENİZCİNİN SORULARI
    Türkçe.
  • p.2 DOMANDE DI UN MARINAIO CHE LEGGE
    italiano . Nicola Verderame
  • p.3 QUESTIONS FROM A SAILOR WHO READS
    English . Bill Herbert
    _
  • p.4 CEVİZLİ TEKEL’DEN MEHMET VE OSMAN
    Türkçe.
  • p.5 MEHMET E OSMAN DELLA FABBRICA DEL MONOPOLIO DI STATO
    italiano . Alessandro Mistrorigo
  • p.6 MEHMET AND OSMAN FROM CEVIZLI CIGARETTE FACTORY
    English . Richard Gywn

 

Poetry reading 13 September 2017:

⟶ download PDF

  • p.1 ASKER BARIKATINDA OĞLUYLA KARŞILAŞAN İŞÇININ SÖYLEDIKLERI
    TÜRKÇE.
  • p.2 L’OPERAIO CHE INCONTRÒ SUO FIGLIO ALLE BARRICATE DEI MILITARI
    ITALIANO . Alessandro Mistrorigo
  • p.3 THE WORKER WHO COMES ACROSS HIS SON IN THE BARRICADE OF SOLDIERS
    English . Richard Gywn
    _
    see: www.blindspots.eu , Efe Duyan
  • p.4 ULUS GAZETESI İŞGALI
    Türkçe.
  • p.5 OCCUPAZIONE AL GIORNALE ULUS
    ITALIANO . Alessandro Mistrorigo
  • p.6 ULUS NEWSPAPER OCCUPATION
    English . Richard Gywn
    _
  • p.7 KIRILAŞK
    Türkçe.
  • p.8 AMORE CIRILLICO
    italiano . Alessandro Mistrorigo + Francesca Serragnoli
  • p.9 RUSSTYLOVE
    English . Richard Gywn

Kadir Aydemir

Poetry reading 13 September 2017:

⟶ download PDF italiano

  • SU, SVEGLIA – L’INVERNO DELLA POESIA – REALTÀ E FREDDO – NELLA PROFONDITÀ – HAIKU (IL GUARDIANO DEL SILENZIO)

⟶ download PDF English

  • COME ON, WAKE UP – WINTER OF POETRY – IN THE DEPTHS – REALITY AND COLD

⟶ download PDF Turkce

  • UYAN HADİ – ŞİİRİN KIŞI, DERİNDE – GERÇEK VE SOĞUK – HAİKULAR

Nia Davies

Poetry reading 13 September 2017:

⟶ download PDF

  • ENGLAND

Gökçenur Ç.

Gökçenur Ç.

 


Miroslav Kirin

Poetry reading 20 September 2017:

⟶ download PDF English

  • MONDAY, BENDS OF THOUGHT FROM 4 TO 5, SEARCH, YOUITHEY, A REASON, MEDITERRANEAN, YOU, WITH YOUR HAIR SWINGING LEFT-RIGHT

Tal Nitzan

Tal Nitzán

 


Gonca Özmen

Poetry reading 07 September 2017:

⟶ download PDF

  • p.1 SAY KI
    Türkçe.
  • p.2 METTI CHE
    italiano . Nicola Verderame
    _
  • p.3 MELEZ
    Türkçe.
  • p.4 METICCIO
    italiano . Nicola Verderame

Josep M. Rodriguez

Poetry reading 07 September 2017:

⟶ download PDF

  • p.1 B+
    español
  • p.2 B+
    italiano . Monika Izabela Jaworska
  • p.3 B+
    English . Ester Boldú, Ben Clark, Monika Izabela Jaworska & Raül Orriols
  • p.4 B+
    日本語 . Yasuhiro Yotsumoto
  • p.5 B+
    עברית . Tal Nitzan
  • p.6 B+
    Македонски . Nikola Madzirov
  • p.7 B+
    العربية . Sholeh Wolpé
  • p.8 B+
    galego . Estíbaliz Espinosa

⟶ download PDF

  • p.1 CUADERNO DEL DESIERTO Fragmentos
    español
  • p.2 TACCUINO DEL DESERTO Frammenti
    italiano . Monika Izabela Jaworska
  • p.3 DESERT NOTEBOOK Fragments
    English . Ester Boldú, Ben Clark, Monika Izabela Jaworska + Raül Orriols
  • p.4 (פרגמנטים) מחברות המדבר
    עברית .Tal Nitzan
  • p.5 QUADERN DEL DESERT Fragments
    català .Josep M. Rodríguez + Àngels Marzo

⟶ download PDF

  • p.1 PRIMERA VISITA AL ZOO
    español
    p.2 PRIMA VISITA ALLO ZOO
    italiano . Monika Izabela Jaworska
  • p.3 FIRST VISIT TO THE ZOO
    English . Ester Boldú, Ben Clark, Monika Izabela Jaworska & Raül Orriols
  • p.4 PRIMEIRA VISITA AO ZOO
    português . Inês Dias
  • p.5 ΠΡΏΤΗ ΕΠΊΣΚΕΨΗ ΣΤΟ ΖΩΟΛΟΓΙΚΌ ΚΉΠΟ
    ελληνικά . Konstantinos Paleologos

Selahattin Yolgiden

Selahattin Yolgiden

Poetry reading 20 September 2017:

⟶ download PDF italiano

  • van gogh, il dio di ognuno è dentro di sé

⟶ download PDF English

  • balthus

 

 


 

 

 
 
Do NOT follow this link or you will be banned from the site!